About this dictionary

Languages
Basque-Spanish / Spanish-Basque
Sector
Machine tool construction and new technology
About the terms

This dictionary has been complied with the assistance of employees from different DANOBATGROUP cooperatives to respond to the needs and questions that arise when working in Basque.

It has been created mainly with terms collected from drawings for grinding machines, lathes, cutting and drilling machines, sheet metal processing technology and milling machines on the one hand, as well as terms used to define the grinding process, terms published by Danobat S. Coop. In Tailerreko Eskuliburu Teknikoa, and also terms from the Ideko S. Coop. for the health, aviation and railway sectors.

The dictionary is a work in-progress and will be occasionally updated with additional terms from other cooperatives in the group and terms that arise on a day-to-day basis.

Created by

This dictionary was created by DANOBATGROUP member companies, who have contributed terms from their individual areas.

The DANOBATGROUP’s Basque Language Committee is responsible for this project.

Please address any queries or inquiries to: euskara (at) danobatgroup.com

Consulting
EMUN hizkuntza zerbitzuak

About the sections of the dictionary

Home
Search term entry field.
Images
Images of grinders, lathes, cutting and drilling machines, sheet metal processing machines, and milling machines, with the name of each part on the machine. Terms bearing the following symbol link to an image where the term is indicated.
Download

Here users are provided with the option of printing the glossary.

Two versions are available: Basque-Spanish and Spanish-Basque.

Suggestions

Here we suggest terms needed to complete our dictionary.

Please enter your query and we attempt to locate the corresponding term.

Login
Permission is required to access this section. It is used to update the dictionary.
About
Dictionary information and clarification.
Languages
Access dictionary information in Basque, Spanish, and English.
Profiler
Profiler Console 0 Load Time 174.2ms Memory Used 1.09 MB Database 9 Queries vars & Config Files 100

Console

Memory Usage

Benchmarks

2 ms Loading Time: Base Classes
154 ms Controller Execution Time ( About / Index )
174 ms Total Execution Time

Queries

0.0005 SELECT GET_LOCK('l47b9jag6r7kp5npnsmaglk56m', 300) AS ci_session_lockSpeed: 0.0005 - Possible keys: - Key Used: - Type: - Rows: - Extra: No tables used
0.0099 SELECT `data` FROM `bf_ci3_sessions` WHERE `id` = 'l47b9jag6r7kp5npnsmaglk56m'Speed: 0.0099 - Possible keys: - Key Used: - Type: - Rows: - Extra: Impossible WHERE noticed after reading const tables
0.0007 SHOW TABLES FROM `hiztegia_dev`
0.0005 SELECT * FROM `bf_settings`Speed: 0.0005 - Possible keys: - Key Used: - Type: ALL - Rows: 48 - Extra:
0.1266 SELECT COUNT(*) AS `numrows` FROM `bf_terms` WHERE `term_status` =0Speed: 0.1266 - Possible keys: - Key Used: - Type: ALL - Rows: 2439 - Extra: Using WHERE
0.0012 SELECT COUNT(*) AS `numrows` FROM `bf_terms` WHERE `term_status` = 1Speed: 0.0012 - Possible keys: - Key Used: - Type: ALL - Rows: 2439 - Extra: Using WHERE
0.0012 SELECT COUNT(*) AS `numrows` FROM `bf_terms` WHERE `term_status` = 2Speed: 0.0012 - Possible keys: - Key Used: - Type: ALL - Rows: 2439 - Extra: Using WHERE
0.0137 SELECT * FROM `bf_terms` WHERE `term_status` = 2 ORDER BY `term_publication_date` DESCSpeed: 0.0137 - Possible keys: - Key Used: - Type: ALL - Rows: 2439 - Extra: Using WHERE; Using filesort
0.0006 SELECT * FROM `bf_settings` WHERE `name` = 'charset'Speed: 0.0006 - Possible keys: - Key Used: - Type: - Rows: - Extra: Impossible WHERE noticed after reading const tables
0.1550 Total Query Execution Time

Session User Data

__ci_last_regenerate 1585716279
requested_page https://hiztegia.danobatgroup.eus/en/about
previous_page https://hiztegia.danobatgroup.eus/en/about

GET DATA

No GET data exists

POST DATA

No POST data exists

URI STRING

en/about

CLASS/METHOD

about/index

HTTP HEADERS

HTTP_ACCEPT text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_USER_AGENT CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
HTTP_CONNECTION Keep-Alive
SERVER_PORT 443
SERVER_NAME hiztegia.danobatgroup.eus
REMOTE_ADDR 192.168.30.3
SERVER_SOFTWARE Apache/2.4.25 (Debian)
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE en-US,en;q=0.5
SCRIPT_NAME /index.php
REQUEST_METHOD GET
HTTP_HOST
REMOTE_HOST
CONTENT_TYPE
SERVER_PROTOCOL HTTP/1.1
QUERY_STRING
HTTP_ACCEPT_ENCODING br,gzip
HTTP_X_FORWARDED_FOR 18.208.126.211

CONFIG VARIABLES

base_url https://hiztegia.danobatgroup.eus/
index_page
uri_protocol AUTO
url_suffix
language english
charset UTF-8
enable_hooks true
subclass_prefix MY_
composer_autoload ../vendor/autoload.php
permitted_uri_chars a-z 0-9~%.:_-
allow_get_array true
enable_query_strings false
controller_trigger c
function_trigger m
directory_trigger d
log_threshold 1
log_path /datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/logs/
log_file_extension
log_file_permissions 420
log_date_format Y-m-d H:i:s
error_views_path
cache_path /datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/cache/
cache_query_string false
encryption_key c6ea8203ae79d490d1d49773340aa442
sess_driver database
sess_cookie_name bf_session
sess_expiration 0
sess_save_path ci3_sessions
sess_match_ip false
sess_time_to_update 31536000
sess_regenerate_destroy false
cookie_prefix
cookie_domain
cookie_path /
cookie_secure false
cookie_httponly false
standardize_newlines false
global_xss_filtering false
csrf_protection false
csrf_token_name ci_csrf_token
csrf_cookie_name ci_csrf_token
csrf_expire 7200
csrf_regenerate true
csrf_exclude_uris Array ( )
compress_output false
time_reference local
rewrite_short_tags false
proxy_ips 192.168.30.3
bonfire.installed 1
site.default_user_timezone UP1
modules_locations Array ( [/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/modules/] => ../../application/modules/ [/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/modules/] => ../../bonfire/modules/ )
site.backup_folder archives/
contexts Array ( [0] => content [1] => reports [2] => settings [3] => developer )
enable_activity_logging true
sparks_path ../sparks/
template.site_path /datumeta/www/hiztegia/hiztegia/public/
template.theme_paths Array ( [0] => themes )
template.default_layout index
template.ajax_layout ajax
template.use_mobile_themes false
template.default_theme danobatgroup/
template.admin_theme admin
template.message_template <div class="alert alert-block alert-{type} fade in notification"> <button type="button" class="close" data-dismiss="alert" aria-hidden="true">×</button> {message} </div>
template.breadcrumb_symbol :
template.parse_views false
assets.directories Array ( [base] => assets [cache] => cache [css] => css [image] => images [js] => js [module] => module )
assets.js_opener $(document).ready(function() {
assets.js_closer });
assets.css_combine false
assets.js_combine false
assets.css_minify false
assets.js_minify false
assets.encrypt_name false
assets.encode false
auth.log_failed_login_activity false
ui.current_shortcuts Array ( [form_save] => Array ( [description] => Save any form in the admin area. [action] => $("input[name=save]").click();return false; ) [create_new] => Array ( [description] => Create a new record in the module. [action] => window.location.href=$("a#create_new").attr("href"); ) [select_all] => Array ( [description] => Select all records in an index page. [action] => $("table input[type=checkbox]").click();return false; ) [delete] => Array ( [description] => Delete the record(s). [action] => $("#delete-me.btn-danger").click(); ) [module_index] => Array ( [description] => Return to the index of the current module. [action] => window.location.href=$("a#list").attr("href"); ) [goto_content] => Array ( [description] => Jump to the Content context. [action] => window.location.href=$("#tb_content").attr("href") ) [goto_reports] => Array ( [description] => Jump to the Reports context. [action] => window.location.href=$("#tb_reports").attr("href") ) [goto_settings] => Array ( [description] => Jump to the Settings context. [action] => window.location.href=$("#tb_settings").attr("href") ) [goto_developer] => Array ( [description] => Jump to the Developer context. [action] => window.location.href=$("#tb_developer").attr("href") ) )
emailer.write_to_file false
migrate.auto_core false
migrate.auto_app false
commonmark.valid_drivers Array ( [0] => Parsedown [1] => Markdown [2] => MarkdownExtra [3] => LeagueCommonMark )
commonmark.driver MarkdownExtended
hizkuntzak Array ( [eu] => Array ( [language] => basque [title] => aldatu hizkuntza euskarara ) [es] => Array ( [language] => spanish [title] => cambiar el idioma al castellano ) [en] => Array ( [language] => english [title] => change current language to english ) )
lokalizatu_gabe Array ( [0] => admin [1] => install [2] => docs )

Files

application.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/config/application.php
autoload.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/config/autoload.php
config.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/config/config.php
constants.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/config/constants.php
database.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/config/development/database.php
events.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/config/events.php
hizkuntzak.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/config/hizkuntzak.php
hooks.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/config/hooks.php
mimes.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/config/mimes.php
profiler.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/config/profiler.php
routes.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/config/routes.php
Base_Controller.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/core/Base_Controller.php
Front_Controller.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/core/Front_Controller.php
MY_Lang.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/core/MY_Lang.php
MY_Model.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/core/MY_Model.php
MY_date_helper.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/helpers/MY_date_helper.php
MY_language_helper.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/helpers/MY_language_helper.php
App_hooks.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/hooks/App_hooks.php
application_lang.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/language/english/application_lang.php
hiztegia_lang.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/language/english/hiztegia_lang.php
Profiler.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/libraries/Profiler.php
About.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/modules/about/controllers/About.php
about_en_view.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/modules/about/views/about_en_view.php
dictionary_lang.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/modules/dictionary/language/english/dictionary_lang.php
Term_model.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/modules/dictionary/models/Term_model.php
gallery_lang.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/modules/gallery/language/english/gallery_lang.php
users_lang.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/modules/users/language/english/users_lang.php
Auth.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/modules/users/libraries/Auth.php
User_model.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/modules/users/models/User_model.php
Base.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/third_party/MX/Base.php
Config.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/third_party/MX/Config.php
Controller.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/third_party/MX/Controller.php
Lang.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/third_party/MX/Lang.php
Loader.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/application/third_party/MX/Loader.php
Benchmark.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/Benchmark.php
CodeIgniter.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/CodeIgniter.php
Common.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/Common.php
Config.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/Config.php
Controller.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/Controller.php
Hooks.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/Hooks.php
Input.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/Input.php
Lang.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/Lang.php
Loader.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/Loader.php
Log.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/Log.php
Model.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/Model.php
Output.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/Output.php
Router.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/Router.php
Security.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/Security.php
URI.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/URI.php
Utf8.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/Utf8.php
hash.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/compat/hash.php
mbstring.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/compat/mbstring.php
password.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/compat/password.php
standard.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/core/compat/standard.php
DB.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/database/DB.php
DB_driver.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/database/DB_driver.php
DB_query_builder.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/database/DB_query_builder.php
DB_result.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/database/DB_result.php
mysqli_driver.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/database/drivers/mysqli/mysqli_driver.php
mysqli_result.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/database/drivers/mysqli/mysqli_result.php
cookie_helper.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/helpers/cookie_helper.php
date_helper.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/helpers/date_helper.php
directory_helper.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/helpers/directory_helper.php
html_helper.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/helpers/html_helper.php
language_helper.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/helpers/language_helper.php
url_helper.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/helpers/url_helper.php
profiler_lang.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/language/english/profiler_lang.php
Cache.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/libraries/Cache/Cache.php
Cache_dummy.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/libraries/Cache/drivers/Cache_dummy.php
Driver.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/libraries/Driver.php
Session.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/libraries/Session/Session.php
Session_driver.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/libraries/Session/Session_driver.php
Session_database_driver.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/ci3/libraries/Session/drivers/Session_database_driver.php
BF_Lang.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/core/BF_Lang.php
BF_Loader.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/core/BF_Loader.php
BF_Model.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/core/BF_Model.php
BF_Router.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/core/BF_Router.php
BF_Security.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/core/BF_Security.php
BF_date_helper.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/helpers/BF_date_helper.php
BF_directory_helper.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/helpers/BF_directory_helper.php
application_helper.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/helpers/application_helper.php
config_file_helper.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/helpers/config_file_helper.php
Assets.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/libraries/Assets.php
Console.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/libraries/Console.php
Events.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/libraries/Events.php
Modules.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/libraries/Modules.php
Route.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/libraries/Route.php
Template.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/libraries/Template.php
Settings_lib.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/modules/settings/libraries/Settings_lib.php
Settings_model.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/bonfire/modules/settings/models/Settings_model.php
index.php
index.php
index.php
themes/danobatgroup/index.php
languages.php
themes/danobatgroup/partials/languages.php
site-actions.php
themes/danobatgroup/partials/site-actions.php
user-actions.php
themes/danobatgroup/partials/user-actions.php
autoload.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/vendor/autoload.php
ClassLoader.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/vendor/composer/ClassLoader.php
autoload_real.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/vendor/composer/autoload_real.php
autoload_static.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/vendor/composer/autoload_static.php
random.php
/datumeta/www/hiztegia/hiztegia/vendor/paragonie/random_compat/lib/random.php